Colonial linguistic: articulated opacities and oppressions