<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.3/JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" dtd-version="1.3" article-type="other" xml:lang="es">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">2805-6159</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Entretextos. Revista de Estudios Interculturales desde Latinoamérica y el Caribe</journal-title>
        <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Entretextos</abbrev-journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn pub-type="epub">2805-6159</issn>
      <issn pub-type="ppub">0123-9333</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Universidad de La Guajira</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="doi">https//doi.org/10.5281/zenodo.17851253</article-id>
      <article-id pub-id-type="ark">https://n2t.net/ark:/47886/17851253</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Pinceladas
Regionales/Regional Touches/ Ashajalaammapa'ajat</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>Juguemos en el bosque / Libertad, Libertad, Canto a La Paz</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="en">
          <trans-title>Let's play in the woods / Freedom, Freedom, song to Peace</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
        <aff id="aff1">
          <label>1</label>
          <institution content-type="orgname">Instituto
Manuel Zapata Olivella</institution>
          <institution content-type="original">Instituto
Manuel Zapata Olivella, Cartagena, Colombia</institution>
          <addr-line>
            <city>Cartagena</city>
          </addr-line>
          <country country="CO">Colombia</country>
        </aff>
      <author-notes>
        <fn fn-type="coi-statement">
          <label>Conflictos de interés</label>
          <p>No existe conflicto de interés entre los/as autores/as del artículo.</p>
        </fn>
      </author-notes>
      <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub">
        <day>02</day>
        <month>01</month>
        <year>2026</year>
      </pub-date>
      <pub-date publication-format="electronic" date-type="collection">
        <season>Jan-Apr</season>
        <year>2026</year>
      </pub-date>
      <volume>20</volume>
      <issue>39</issue>
      <fpage>211</fpage>
      <lpage>213</lpage>
      <history>
        <date date-type="received">
          <day>11</day>
          <month>10</month>
          <year>2025</year>
        </date>
        <date date-type="accepted">
          <day>24</day>
          <month>11</month>
          <year>2025</year>
        </date>
      </history>
 <permissions>
 <copyright-statement>Copyright © 2026, Los/as autores/as</copyright-statement>
 <copyright-year>2026</copyright-year>
 <copyright-holder>Los/as autores/as</copyright-holder>
 <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" xml:lang="es">
 <ali:license_ref>https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/</ali:license_ref>
 <license-p>Este es un artículo de acceso abierto distribuido bajo los términos de la licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas (CC BY-NC-ND 4.0).</license-p>
 </license>
 </permissions>
      
      <counts>
        <fig-count count="0"/>
        <table-count count="0"/>
        <equation-count count="0"/>
        <ref-count count="0"/>
      </counts>
    </article-meta>
  </front>
  <body>
  <sec>
    <title><bold>1</bold></title>
      <p><bold>Juguemos en el
bosque</bold></p>
      <p>Inmensa estepa verde, alma de
la vida,</p>
      <p>gracia de la naturaleza,
bendecida por el universo,</p>
      <p>el planeta tierra, Olofi baña
con lágrimas bendita.</p>
      <p>Espíritu alegre, dicha gozosa
y prospera,</p>
      <p>árbol frondoso y madre que
amamanta la existencia,</p>
      <p>protectora longeva de vida
eterna que,</p>
      <p>amamos con fraternidad.</p>
      <p>Hábitat natural, territorio
celestial,</p>
      <p>morada de hermanos terrenales
y seres sobrenaturales,</p>
      <p>a los cuales cantamos y con
ellos jugamos.</p>
      <p>Mi grito salvador de la
hermandad,</p>
      <p>retumba en los cielos, mensaje
de alegría, esperanza y fe,</p>
      <p>iluminado por las estrellas y
cuerpos celestiales,</p>
      <p>abrazados como amigos
queridos.</p>
    </sec>
  <sec>
    <title><bold>2</bold></title>
      <p><bold>Libertad, Libertad,
Canto a La Paz</bold></p>
      <p>En el fondo del corazón del
espesor selvático bautizado por maría,</p>
      <p>está un pueblo que se llama
libertad, territorio de paz,</p>
      <p>en homenaje a la cultura de la
población que armonía respira</p>
      <p>y contagia con cariño a
propios y vecinos.</p>
      <p>Recuerda la memoria de los
cimarrones libertarios,</p>
      <p>recorriendo los caminos
bañados de matorrales,</p>
      <p>refrescantes sagrados de la vida de los pobladores,</p>
      <p>y alimento gozoso de miradas
seductoras del manojo vegetal excepcional</p>
      <p>que, divierte a quienes suelen
visitar.</p>
      <p>El mítico ternero cinco patas,
deformante de la humanidad,</p>
      <p>santifica el camino bendecido
por el paso lento del burro extinguido,</p>
      <p>incansable en el recorrido,
cargando el peso del destino.</p>
      <p>La naturaleza lo viste de pie
a cabeza,</p>
      <p>sombra benigna iluminada por
el crepúsculo violeta de la luz solar,</p>
      <p>aflorando la diversidad propia
de su hermosa territorialidad,</p>
      <p>enorgulleciendo a nativos,
nacidos por mandato divino.</p>
      <p>El mar baña el ser de un
pueblo sumergido en las aguas de la libertad,</p>
      <p>mandato inexorable de una
colectividad, esperanzada en una mejor mañana,</p>
      <p>cultivada en el jardín de
rosas, donde brotan aromas que enamoran.</p>
      <p>El ondular de su oleaje
impacta las papilas gustativas,</p>
      <p>olor a pescado estimula el
apetito para el mangar disfrutar,</p>
      <p>de las manos de sabedoras maravillosas que todo sazonan alegrando el
paladar, seduciendo llegar al santuario del territorio libertario.</p>
      <p>Cantan y juegan a la escalera
humana, pensando en la unidad</p>
      <p>para el cielo tocar y
prolongar la vida en el más allá,</p>
      <p>culto a la tradición
yoruba-palenquera y su cosmovisión de mundos,</p>
      <p>rindiendo homenaje al legado
africano, alimentado a diario.</p>
      <p>Gozan con la champeta y otros
géneros musicales,</p>
      <p>niños, jóvenes y mayores,
hombres y mujeres,</p>
      <p>saben interpretar con la
teranga que invita a bailar,</p>
      <p>en el festival de la bulla y
baile cantao tradicional.</p>
      <p>El carro de la participación
comunitaria y su variada expresión de identidad cultural,</p>
      <p>salvaguarda la memoria
libertaria, impregnada de recuerdo milenarios,</p>
      <p>regados como agua manantial
del fondo marino en el suelo fértil, del cual emanan frutos de paz y alegría. </p>
      <p></p>
    </sec>
  </body>
  <back>
  </back>
</article>